Nursery Rhymes and Songs

Loading publication...

THE BUILDING SERIES Nursery Rhymes and Children's Songs A Felt-Board Collection from the United States and Around the World Part One and Part Two

A Note from Gram I began this book for my grandsons, CJ and Noah, so we could enjoy nursery rhymes and songs together. As the collection grew, I wanted to introduce them to something more: the many ways people around the world share language, music, movement, and love with children. Rhymes, chants, songs, and fingerplays offer a welcoming way to explore other languages and cultures. Children can hear unfamiliar sounds, see different writing systems, and discover experiences they recognize—families caring for little ones, animals, nature, work, and play. This book offers a selection of those traditions. It is a starting place for curiosity, and I hope it encourages families and teachers to share their own favorites and explore beyond these pages. Finding Your Way Through the Book Part One includes familiar nursery rhymes and children’s songs commonly shared in the United States. Part Two introduces selections from other languages and cultures, with original-language words, pronunciation support, English meanings, and teacher notes. Each part begins with its own table of contents. At the end of each part, a linked song index provides access to recordings so readers can hear the selections in their original language. Traditional words, melodies, and movements may vary among families and communities. Children are welcome to participate by listening, watching, singing, moving, pointing, or using a communication device. There are many ways to share in the joy. With love, Gram — Rebecca Taylor

pARTONEOFTWO = ~ %yad itiona Nursery k 28 Sata nd Chi dren’s Songs igs Familiar in the United States es bor" jx Pa 3 ol Seay 8), 9) N wl po : Be) md Tp Ns aly or JB Rae 5 el ARR ae i”

Table of Contents Jack and Jill The Itsy Bitsy Spider Hey Diddle Diddle Mary Had a Little Lamb Humpty Dumpty Rain, Rain Go Away Old MacDonald Had a Farm The Wheels On the School Bus Part 1: Listen to Our Favorites

Jack and Jill

Jack and Jill went up a hill to fetch a pail of water.

Jack fell down and broke his crown,

and Jill came tumbling after.

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Jack and Jill Water, unfamiliar words, and story sequence Words and meaning Fetch means go and get. A pail is a bucket. Crown here refers to the top of Jack's head. Explain that the rhyme describes an injury, rather than a broken royal crown. Tumbling describes falling or rolling over. A connection to children's lives Ask how water reaches homes, schools, or gardens students know. People may collect, carry, store, or pipe water in different ways. The well illustration shows one story setting; it does not represent everyone's past or present. A classroom adaptation Show a real bucket or a photograph. Sequence three picture cards: go for water, fall, and tumble. Use small figures or felt pieces to retell the events. Invite children to suggest a kinder or safer ending. Discussion and participation What were Jack and Jill trying to do? What happened next? How could someone help them? Children may arrange pictures, point, use AAC, speak, or dictate a retelling. Invite a related home-language rhyme without expecting an exact translation. My teaching notes and adaptations Word reference: Merriam-Webster, crown

The Itsy Bitsy Spider

The itsy bitsy spider Climbed up the water spout.

Down came the rain and washed the spider out.

Out came the sun and dried up all the rain.

And the itsy bitsy spider went up the spout again.

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page The Itsy Bitsy Spider Rain, direction words, and trying again Words and meaning Itsy bitsy means very small. In this picture, the water spout is a pipe carrying rainwater down from a roof. Point out up, down, out, and again. 'Out came the sun' means that the sun came out. A connection to children's lives Look for a gutter, drainpipe, roof channel, or another way rainwater moves near the school. Buildings and water systems differ. Use photographs if this kind of pipe is unfamiliar. Ask what happens when rain stops where students live. A classroom adaptation Move a felt spider up and down a paper strip. Pause for children to choose the next weather picture: rain or sun. Compare the spider's repeated attempts with an everyday task children are learning, such as building a tower. Discussion and participation Why does the spider come down? What changes before it climbs again? Invite finger movements, eye gaze, pointing, AAC, or a quiet listening role. Children may move a large spider picture instead of copying the traditional fingerplay. Touching or approaching a real spider is unnecessary. My teaching notes and adaptations

Hey Diddle Diddle

Hey didle diddle the cat and the fiddle

the cow jumped over the moon.

The little dog laughed to see such a sport,

and the dish ran away with the spoon.

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Hey Diddle Diddle Nonsense, musical instruments, and imagination Words and meaning Diddle diddle is playful sound in this rhyme; it does not need a literal translation. A fiddle is a violin. 'Such a sport' refers to the amusing scene here. Show a dish and a spoon before exploring their imaginary actions. A connection to children's lives Invite examples of playful rhymes or impossible stories children know in any language. Compare the idea of silliness without calling one song a translation of another. Show or play an example of a violin, then invite connections to instruments families know. A classroom adaptation Sort picture ideas into things that can happen and things we imagine. Try a new silly sentence: 'The ____ jumped over the ____.' Children can choose familiar animals or objects while keeping the original rhyme available for comparison. Discussion and participation Which part surprised you? What could a spoon do in an imaginary story? Let children point to the funniest picture, use AAC, draw, dictate, or act with felt pieces. Enjoy repeated sounds and rhythm without requiring every nonsense word to have a meaning. My teaching notes and adaptations Word references: Merriam-Webster, fiddle and sport sport

Mary Had a Little Lamb

Mary had a little lamb, Little lamb, little lamb, Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow.

It followed her to school one day, School one day, school one day, It followed her to school one day, That was against the rule.

. It made the children laugh and play, Laugh and play, laugh and play, It made the children laugh and play To see a lamb at school.

It made the children laugh and play, Laugh and play, laugh and play, It made the children laugh and play To see a lamb at school.

And so the teacher turned it out, Turned it out, turned it out, And so the teacher turned it out, But still it lingered near.

And waited patiently about, Patiently about, patiently about, And waited patiently about, Till Mary did appear.

“Why, Mary loves the lamb, you know, The lamb, you know, the lamb, you know! Why, Mary loves the lamb, you know.” The teacher did reply.

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Mary Had a Little Lamb Animal care, comparisons, and school routines Words and meaning A lamb is a young sheep. Fleece is its woolly covering. 'White as snow' compares color. 'Turned it out' means the teacher made the lamb leave. Lingered means stayed nearby. Explain these expressions using pictures and simple sentences. A connection to children's lives Some children have never seen snow or a sheep. Show photographs and invite comparisons with familiar white objects. Explain that the lamb's visit belongs to this story. School rules, school buildings, and relationships with animals differ among communities. A classroom adaptation Sequence the lamb following Mary, entering school, leaving, and waiting. Use animal pictures to explore 'young animal' names students know. Children may create a new comparison, such as 'white as ____,' and label it as their own version. Discussion and participation Why might the lamb follow Mary? How do the children respond? What might the teacher be thinking? Students can choose feeling pictures, point, use AAC, or dictate a sentence. Invite family versions of the song if students wish; the number and order of verses may differ. My teaching notes and adaptations

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall.

All the king’s horses and all the king’s men Couldn’t put Humpty together again..

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Humpty Dumpty Story clues, royal language, and problem solving Words and meaning A great fall means a big fall. 'The king's men' means people serving the king in this story. 'Put together again' means repair or reassemble. Use a simple puzzle to demonstrate the idea without implying that all damage can be repaired. A connection to children's lives The rhyme uses a royal story setting. Explain king and helpers without assuming that every country has a king. Ask students to distinguish what the words tell us from what the illustration adds: the picture shows Humpty as an egg. A classroom adaptation Offer a paper egg cut into a few large pieces or a reusable puzzle. Invite students to reassemble it and discuss what helped. Use felt characters to invent a different ending. Keep the original ending available so children can compare the two. Discussion and participation What happened first? Why might putting something back together be difficult? Which clue makes us think of an egg? Children may choose a picture, point to evidence, use AAC, or dictate an explanation. Act out the story with objects rather than asking children to fall. My teaching notes and adaptations

Rain, Rain Go Away

Rain, rain, go away Come again another day Little Johnny wants to play Rain, rain, go to Spain

Rain, rain, go away Come again another day Little baby wants to play Rain, rain, go away

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Rain, Rain, Go Away Weather, feelings, and local connections Words and meaning Go away means leave; come again means return. The child wants to play, so the song expresses a wish about the weather. Explain that Spain is a country named in this version. The rhyme does not tell us what people in Spain want. A connection to children's lives Ask when rain is welcome and when it changes people's plans. Children may know rainy seasons, dry seasons, or other weather patterns. Rain helps living things, even when someone wishes to play outside. Make room for different feelings about rain. A classroom adaptation Substitute children's chosen names while keeping the repeated pattern. For a location-neutral classroom version, replace the Spain line with 'Rain, rain, go away.' Explain that this is an adaptation. Compare indoor and outdoor play choices for a rainy day. Discussion and participation What does the child want? Who or what needs rain? What could we do while it rains? Children may select weather and activity pictures, use AAC, suggest a new verse, or listen quietly. Invite a local rain song if families wish to share one. My teaching notes and adaptations

Old MacDonald Had a Farm

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had a cow e-i-e-i-o With a moo moo here And a moo moo there Here a moo, there a moo Everywhere a moo moo Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had a pig e-i-e-i-o With a oink oink here And a oink oink there Here a oink, there a oink Everywhere a oink oink Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had a duck e-i-e-i-o With a quack quack here And a quack quack there Here a quack, there a quack Everywhere a quack quack Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had a horse e-i-e-i-o With a neigh neigh here And a neigh neigh there Here a neigh, there a neigh Everywhere a neigh neigh Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had a lamb e-i-e-i-o With a baa baa here And a baa baa there Here a baa, there a baa Everywhere a baa baa Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o And on his farm he had some chickens e-i-e-i-o With a cluck cluck here And a cluck cluck there Here a cluck, there a cluck Everywhere a cluck cluck Old MacDonald had a farm e-i-e-i-o

PART ONE Connections for a global classroom Listen. Notice. Connect. Every child has a way to take part. Back to Part One Contents Teacher Adaptation Page Old MacDonald Had a Farm Animal sounds, repeated patterns, and farming Words and meaning MacDonald is the farmer's name in this song. Here and there show place; everywhere means in all places. E-I-E-I-O is a sung refrain. Model its sounds and rhythm instead of treating it as a sentence to translate. A connection to children's lives Ask which animals students recognize and where they have seen them. Farms differ in their animals, crops, size, and setting. English writes animal sounds as moo, oink, or quack; other languages may represent the same sounds differently. Invite family examples rather than guessing. A classroom adaptation Let a child choose the next animal from pictures or an AAC display. Pause before its name or sound. Add animals familiar locally and label new verses as classroom adaptations. Keep the repeating structure so students can anticipate their turn. Discussion and participation Which animal comes next? How do we describe its sound in our languages? How is this farm like or unlike one we know? Children may choose, point, move a felt animal, use AAC, or make a sound. Animal noises and singing are optional. My teaching notes and adaptations

The Wheels On the School Bus

~LA / Le ms ° 4 } | ~~ - to ee & E J 1&0 Id LS i \ E Fy (EEE 3 Pe xc : iio.

The wheels on the school bus go Round and round, Round and round, Round and round. The wheels on the bus go Round and round As it makes stops all through town.

~~ T Ee INN [1 ~~ > &/ (5) NN (vw N » VES = 1H E> SCHOOL BUS ime [EE {EE 3 HERE AR 5 a Soa sar °C

Mothers at the bus stop say, I love you, I love you, I love you. Mothers at the bus stop say I love you As they wave goodbye.

LR , \. , SY 2 a J NS 3 © ¢ - - A =. Ye [¢ a 2 Rr & Som ~ Faisitiniicisiiiies aly mae EEE rg ~ LG Ty Wy ® pu— Bh = kK] ie SE Ee k : iis a ad a So a

The doors on the bus go Open and shut, Open and shut, Open and shut. The doors on the bus go Open and shut, , As the kids get on.

Fd i # ] a di ye pag i ® @ \ 8 A | SCHOOL BUS ~ Hy f ) oH alae c Ls th { | Ni : a TT gg — a ARE EER pe a J } 4 : A ap oiilinpe oon, § ETE, RAR | —-— _— r*

The driver on the bus says Move on back, Move on back, Move on back. The driver on the bus says Move on back, To the kids on the bus.

i ke 3 ’ ean, \ — be F = : Ww» ®& y.. i . 3 -» ais = . — (SN ig = pd . N= YB - or SY m ee [oe LD |

The wipers on the bus say Swish, swish, swish, Swish, swish, swish, Swish, swish, swish. The wipers on the bus say Swish, swish, swish, , As the rain pours down.

wy . ] | e fz - Fen 3 BA : . _— | yy - : a) 4% {ha ‘sa =v C Ba - Ta "5

The children on the bus Pop up and down, Pop up and down, Pop up and down. The children on the bus Pop up and down, While the bus drives through town.

“4 Ll NA WLS NS ob [ZF IE Wa 5 atl FASE ay. 3 > @ a - — he ” :